Wednesday, January 31, 2007

Turn Everything Off Febuary 1st!!!

English see below! / Español véase abajo! /
Português veja-se abaixo!


[Deutsch]
Eine Bitte, die eigentlich keinen großen
Umstand macht, aber eine immense Wirkung
hat: Am 1. Februar sollen für 5 Minuten
lang jeglicher Stromverbrauch vermieden,
also alles ausgeschaltet werden. Zwischen
19:55 und 20:00 Uhr deutscher Zeit, also
18:55 - 19:00 Uhr GMT wird an diesem Tag
weltweit "ausgeschaltet", um ein Statement
an Medien und Regierung abzugeben. Der
"Wink mit dem Zaunpfahl" soll
veranschaulichen, dass das Thema
Klimawandel weltweit auf die obersten
Plätze der Agenda gehört.
Es ist ein Akt, der nur 5 Minuten dauert,
der absolut nichts kostet, der aber der
Regierung zeigt, dass die
Klimakatastrophe ein schwerwiegendes
Thema der Weltpolitik sein sollte.
Wer sich an den "einkaufsfreien Sonntag"
vor knapp 5 Jahren erinnert,ist sich
über die aussagekräftige Wirkung einer
solchen einfachen Aktion im Klaren.Und
warum genau am 1. Februar? An diesem
Datum veröffentlichen die Vereinten
Nationen die aktuellsten Ergebnisse
und Erkenntnisse zum Thema Klimawandel.
Also, wie Peter Lustig schon immer
vorgeschlagen hat... SCHALTEN AUCH SIE
AB!!! Mit der Bitte um Weiterleitung
an Interessierte.

[English]
On February 1st you can take part in the
world's greatest action against climate
change!!! Turn everything off - On February
1st between 6:55 p.m. until 7:00 p.m. GMT.
A request that makes short work, but which
will have an immense effect:Various
environmental organizations are asking the
people of this planet for holding 5 minutes
of silence: Everyone should turn off all
lights and electricity between 6:55 p.m.
until 7:00 p.m. GMT to bring attention to
other people, the media and politicians
about the daily waste of energy. An act which
takes only 5 minutes and costs nothing, but
shows the governments that climate change
should be on the top agenda of world politics.

Why this date?
On February 1st the United Nations is
publishing the newest results and knowledge
about climate change.

Please note: 6:55 p.m. until 7:00 p.m. GMT
is 1:55-2:00 p.m. time of New York,
12:55-1:00 p.m. time of Winnipeg/Dallas,
11:55 a.m. - 12:00 p.m. time of Edmonton
/Denver
and 10:55-11:00 a.m. time of Los Angeles.

Please forward to everybody you know!



[Español]
el 1 de febrero apagad todas las luces
durante 5 minutos como protesta en contra
del cambio climatico El dia 1 de febrero
hay una forma muy sencilla de protestar en
contra del cambio climatico y la actual
politica. El dia 1 de febrero una serie
de grupos politicos llaman a todas las
personas apagar las luces e todo equipo
eléctrico durante cinco minutos en señal
de su oposicion al cambio climatico porque
es alli donde se presenta el informe de la
ONU sobre este deterioro.
De las 18:55 hasta las 19:00 horas GMT
(13:55-14:00 hora de New York/Colombia/
Perú, 14:55-15:00 hora de Venezuela/
Bolivia/Brasil occidental, 15:55-16:00
hora de Brasil oriental/Argentinia)
apaguemos todo para mostrar nuestra
oposicion. Para mostrar nuestra posición
frente a los gobiernos
ciegos. Es una accion simbolica que sin
embargo puede alacanzar mucho.
Muchas gracias.

Que corra la voz, participad y reenviad este
mensaje tantas veces como sea posible!


[Português]
Um pedido que realmente não faz cerimônias,
mas tem um imenso efeito:No dia 1 de
fevereiro deve ser desligada toda luz e
todo aparelho eletrônico do mundo durante
cinco minutos. Entre às 18:55 horas e às
19:00 horas GMT (ou seja, 15:55-16:00
horário de Brasília) tudo será desligado
no mundo inteiro para dar um signal à mídia
e o governo, que o assunto Alteração
climática tem suprema prioridade. Isso
irá durar só cinco minutos e não custa
realmente nada, mas mostra ao governo a
importância desta tema.
E porque no dia 1 de Fevereiro?
Nesta data, a ONU publica os resultados
atuais relacionados ao tema. Ora, para um
mundo melhor...
PARTICIPE VOCÊ TAMBÉM!!!

Favor reenvie isso para seus
contatos também!

No comments: